Nouveaux éléments chimiques

Liste de termes, expressions et définitions adoptées pour 4 nouveaux éléments chimiques de numéros atomiques 113, 115, 117 et 118.

Commission d’enrichissement de la langue française : Nouveaux éléments chimiques

NOR : CTNR1717175K
liste du 27-6-2017 - J.O. du 27-6-2017
MEN - MESRI - MC

I. - Termes et définitions

moscovium

moscovium, n.m.
Symbole : Mc.
Domaine : Chimie.
Définition : Élément chimique de numéro atomique 115.
Note : De « Moscou ».
Équivalent étranger : moscovium.

nihonium

nihonium, n.m.
Symbole : Nh.
Domaine : Chimie.
Définition : Élément chimique de numéro atomique 113.
Note : De Nihon (« Japon » en japonais).
Équivalent étranger : nihonium.

oganesson

oganesson, n.m.
Symbole : Og.
Domaine : Chimie.
Définition : Élément chimique de numéro atomique 118.
Note : Du nom du physicien Yuri T. Oganessian.
Équivalent étranger : oganesson.

tennesse

tennesse, n.m.
Symbole : Ts.
Domaine : Chimie.
Définition : Élément chimique de numéro atomique 117.
Note : De « Tennessee », État des États-Unis.
Équivalent étranger : tennessine.

II. - Table d’équivalence

A. - Termes étrangers
Terme étranger (1) Domaine/sous-domaine Équivalent français (2)
moscovium Chimie moscovium, n.m. (Mc)
nihonium Chimie nihonium, n.m. (Nh)
oganesson Chimie oganesson, n.m. (Og)
tennessine Chimie tennesse, n.m. (Ts)

(1) Il s’agit de termes anglais, sauf mention contraire.
(2) Les termes en caractères gras se trouvent dans la partie I (Termes et définitions).

B. - Termes français
Terme français (1) Domaine/sous-domaine Équivalent étranger (2)
moscovium, n.m. (Mc) Chimie moscovium
nihonium, n.m. (Nh) Chimie nihonium
oganesson, n.m. (Og) Chimie oganesson
tennesse, n.m. (Ts) Chimie tennessine

(1) Les termes en caractères gras se trouvent dans la partie I (Termes et définitions).
(2) Il s’agit d’équivalents anglais, sauf mention contraire.

http://www.education.gouv.fr/pid285/bulletin_officiel.html?cid_bo=119152