Commission d’enrichissement de la langue française : Nouveaux éléments chimiques
NOR : CTNR1717175K
liste du 27-6-2017 - J.O. du 27-6-2017
MEN - MESRI - MC
I. - Termes et définitions
moscovium
moscovium, n.m.
Symbole : Mc.
Domaine : Chimie.
Définition : Élément chimique de numéro atomique 115.
Note : De « Moscou ».
Équivalent étranger : moscovium.
nihonium
nihonium, n.m.
Symbole : Nh.
Domaine : Chimie.
Définition : Élément chimique de numéro atomique 113.
Note : De Nihon (« Japon » en japonais).
Équivalent étranger : nihonium.
oganesson
oganesson, n.m.
Symbole : Og.
Domaine : Chimie.
Définition : Élément chimique de numéro atomique 118.
Note : Du nom du physicien Yuri T. Oganessian.
Équivalent étranger : oganesson.
tennesse
tennesse, n.m.
Symbole : Ts.
Domaine : Chimie.
Définition : Élément chimique de numéro atomique 117.
Note : De « Tennessee », État des États-Unis.
Équivalent étranger : tennessine.
II. - Table d’équivalence
A. - Termes étrangers
| Terme étranger (1) | Domaine/sous-domaine | Équivalent français (2) |
| moscovium | Chimie | moscovium, n.m. (Mc) |
| nihonium | Chimie | nihonium, n.m. (Nh) |
| oganesson | Chimie | oganesson, n.m. (Og) |
| tennessine | Chimie | tennesse, n.m. (Ts) |
(1) Il s’agit de termes anglais, sauf mention contraire.
(2) Les termes en caractères gras se trouvent dans la partie I (Termes et définitions).
B. - Termes français
| Terme français (1) | Domaine/sous-domaine | Équivalent étranger (2) |
| moscovium, n.m. (Mc) | Chimie | moscovium |
| nihonium, n.m. (Nh) | Chimie | nihonium |
| oganesson, n.m. (Og) | Chimie | oganesson |
| tennesse, n.m. (Ts) | Chimie | tennessine |
(1) Les termes en caractères gras se trouvent dans la partie I (Termes et définitions).
(2) Il s’agit d’équivalents anglais, sauf mention contraire.
http://www.education.gouv.fr/pid285/bulletin_officiel.html?cid_bo=119152
RSS 2.0